共同運営銀行は40の支支店で時間を削って,週に幾度か閉鎖し,デジタルバンキングの動向に適応する. Co-operative Bank to cut hours at 40 branches and close some weekly, adapting to digital banking trends.

共同運営銀行は,2026年1月から開始する40の支支店で営業時間を短縮し,一部の支店が一日3時間減少し,週18日追加の日を閉鎖する予定である. The Co-operative Bank plans to reduce operating hours at 40 branches starting January 2026, with some branches losing up to three hours a day, and 18 closing an additional day weekly. 銀行はこれらの変更を、オンライン及びモバイルバンキングに対する顧客の好みを変化させたものとしている。 The bank attributes these changes to shifting customer preferences toward online and mobile banking. この変更は250万人の顧客に影響を与える. The changes will affect its 2.5 million customers. 銀行はデジタルチャンネルや近隣の支店を通じて継続支援を保証している。 The bank assures continued support through digital channels and nearby branches.