投票権団体はテキサス州を訴え、新しい再配置地図がブラック・投票権を弱体化させると主張した。
Voting-rights groups sue Texas, claiming new redistricting map weakens Black voter influence.
NAACPを含む投票権利擁護者は,新設の区分化地図上でテキサス州に対して訴訟を提起し,人種的偏狭であり,黒人有権者の選挙的影響を弱体化していると主張している.
Voting-rights advocates, including the NAACP, have filed a lawsuit against Texas over its new congressional redistricting map, claiming it is racially biased and weakens the electoral influence of Black voters.
この訴訟はテキサス州に対し,少数派の有権者が選任候補を選出することを妨げて,投票権法に違反していると非難している.
The lawsuit accuses Texas of engaging in gerrymandering to prevent minority voters from electing preferred candidates, violating the Voting Rights Act.
この地図は,共和党を支持する5つの新地区を加え,テキサス州立法人によって承認を受けた.
The map adds five new districts favoring Republicans and has been approved by Texas lawmakers.
この訴訟は地図の利用を阻害し,同法は法律違反であると主張する.
The lawsuit seeks to block the map's use, arguing it is unconstitutional.