U.S. Steelは、クレアトンコークス工場で2人が死亡、10人が負傷した爆発の原因としてガスバルブの故障を調査しています。 U.S. Steel investigates gas valve failure as cause of explosion at Clairton Coke Plant, killing two, injuring ten.

USスチールは、ペンシルベニア州のクレアトンコークス工場で2人が死亡、10人が負傷した爆発の原因として、ガスバルブの故障を調査している。 U.S. Steel is investigating a gas valve failure as the likely cause of an explosion at its Clairton Coke Plant in Pennsylvania, which killed two and injured ten workers. 同社は、損傷と修理の可能性を評価するために、影響を受けたオーブンからコークスを取り除いています。 The company is removing coke from affected ovens to assess damage and potential repairs. 労働 者 たち は , バルブ が 何 週 間 も 漏れ て い た と 主張 し , 安全 で ない 労働 条件 や 長 時間 働く よう に と の 圧力 を 示唆 する 独立 的 な 調査 を 推し進め て い ます。 Workers claim the valve had been leaking for weeks, and they are pushing for an independent investigation, citing unsafe working conditions and pressure to work long hours.