米国はH-1Bビザを改正する計画で,移民改革の一部として出資者のための「金カード」を導入する.
US plans to revamp H-1B visa, introduce "gold card" for investors as part of immigration reforms.
米国はH-1Bビザ及び緑色のカードシステムの過大評価を目指す計画で,アメリカに500万ドルを投資する外国の投資家に対して"金カード"を導入することを目的としている.
The US plans to overhaul its H-1B visa and green card systems, aiming to introduce a "gold card" for foreign investors willing to invest $5 million in the US, according to Commerce Secretary Howard Lutnick.
提案された変更は,現行の宝くじに基づく制度から脱退して,高度に熟練した高年齢の移民を獲得させようとしている.
The proposed changes seek to prioritize highly skilled and higher-earning immigrants, moving away from the current lottery-based system.
ラトニックは現在のH-1Bプログラムを"ひどい"と批判し,改革はトップタレントを引き付け,数十億ドルの収入を生み出すことに焦点を当てると述べた.
Lutnick criticized the current H-1B program as "terrible" and said the reforms would focus on attracting top talent and generating billions in revenue.
明確 な 変化 や 資格 基準 に 関する 詳細 は , 依然 と し て はっきり し て い ませ ん。
Details on specific changes and eligibility criteria remain unclear.