イギリスの食糧価格は8月に著しく高騰し,18ヶ月で4.2パーセントに上昇し,家庭予算を推し進めた. UK food prices saw a significant rise in August, hitting an 18-month high of 4.2%, pressuring family budgets.

イギリスの食品インフレ率は8月に18カ月ぶりの高水準に達し,7月の4%から4.2%に上昇した.その理由はチョコレート,バター,卵の価格上昇による. UK food inflation hit an 18-month high in August, rising to 4.2% from 4% in July, due to higher prices of chocolate, butter, and eggs. 鮮食品の価格は前月3.2%から4.1%に上昇した. Fresh food prices increased to 4.1%, up from 3.2% the previous month. 英国 銀行 は , その 要因 と し て , 4 月 に 国家 保険 に よる 寄付 が 増加 し た こと を 挙げ て い ます。 The Bank of England cited the April national insurance contributions increase as a factor. 小売 業者 が 価格 の 値上げ を 制限 し よう と し て いる に も かかわら ず , 物価 の 上昇 に 伴い , 生活 費 の 高騰 に 対処 する 家族 に 圧力 が 加え られ て い ます。 Despite efforts by retailers to limit price hikes, rising costs are putting additional pressure on families dealing with the cost of living.