トランプ政権は科学者の反発に直面して 気候変動の健康上の脅威の発見を覆そうとしている. Trump administration seeks to overturn climate change health threat finding, facing scientist backlash.

トランプ政権は、気候変動と公衆衛生上の脅威とを結びつける「危険発見」を逆転することを目的として,エネルギー省の報告書 (DOE) を用いて行う. The Trump administration aims to reverse the "endangerment finding" that links climate change to public health threats, using a Department of Energy (DOE) report. しかし,AP通信が調査した64人の科学者は,その報告書を,無視,歪曲,桜の摘み方について批判した. However, 64 scientists surveyed by The Associated Press criticized the reports for ignoring, twisting, or cherry-picking information. DOE報告書は古典的なデータと偏向性について批判されている. The DOE report is criticized for outdated data and biases. EPAとDOEは9月22日まで,最新の気候変動証拠に関する特別報告書を準備する科学者とともに,公の聴聞会に直面している. The EPA and DOE face public hearings until September 22, with scientists preparing a special report on the latest climate change evidence. この 発見 が 逆転 する と , 環境 保護 は 弱まっ て しまう か も しれ ませ ん。 Overturning the finding could weaken environmental protections.