テムズ・ウォーターは、下水と財政破綻に対する1億2,270万ポンドの罰金のうち2,450万ポンドを支払う。 Thames Water to pay £24.5 million of a £122.7 million fine for sewage and financial failures.

英国最大の水供給者であるテムズウォーターは,9月末までに1212270万ポンドの罰金を課した罰金として2,450万ポンドを支払う. Thames Water, the UK's largest water provider, will pay £24.5 million by the end of September as the first installment of a £122.7 million fine imposed by regulator Ofwat. 罰金 は , 下水 処理 や 配当 の 面 で 失敗 し た こと に よる もの でし た。 The fines were for failures in sewage treatment and dividend payments. 罰金の残りの80%はテムズウォーターの財政保障に定められ,最高5年を遅らせることができる. The remaining 80% of the fine is contingent on Thames Water's financial security and could be delayed for up to five years. 会社は財政上のストレスにより一時的国家化の可能性に直面している。 The company is facing potential temporary nationalization due to its financial stress.