タイ・カンボジアとの国境付近の地雷で負傷したタイ兵は,国家間の緊張が高まる. Thai soldier injured by landmine near Thai-Cambodian border escalates tensions between the nations.

タイの兵士はタイ・カンボジア国境付近の地雷で重傷を負ったが,最近の停戦にもかかわらず緊張が高まっている. A Thai soldier has been severely injured by a landmine near the Thai-Cambodian border, escalating tensions despite a recent ceasefire. タイではカンボジアがトヨタ条約に違反して地雷を植えていると非難している. Thailand accuses Cambodia of planting landmines, violating the Ottawa Convention. カンボジア の 当局 者 は , 国境 協定 を 締結 し て 遵守 する こと を 勧め て い ます。 Cambodian officials urge calm and adherence to border agreements. 両国は平和的に解決するためのコミュニケーションの維持を合意したが,有刺鉄線のフェンスと地雷許可権に関する紛争により進行が遅くなっている. Both sides have agreed to maintain communication to resolve issues peacefully, but progress remains slow due to disputes over barbed wire fences and landmine clearance.