需要が心配で,アメリカの作物が強固だったにもかかわらず,シカゴでは大豆の価格が急上昇しました.
Soybean prices edged up in Chicago despite robust U.S. crops, amid global demand worries.
シカゴでは大豆とトウモロコシの価格が変動し,大豆は米国での大収穫の期待にもかかわらず,わずかに回復した.
Soybean and corn prices fluctuated in Chicago, with soybeans rebounding slightly despite expectations of a large U.S. harvest.
USDAが報告した農作物の発生状況は良好だったが,南サビなどの世界的な需要や病気の圧力については,継続的に懸念している.
The USDA reported better-than-expected crop conditions, but concerns over global demand and disease pressures, such as southern rust, persist.
世界 的 な 食糧 不足 の ため , 小麦 の 価格 は 下落 し まし た。
Wheat prices fell due to ample global supplies.
中国 の 買い入れ が 不足 し て いる こと は , 米国 の 大豆 農家 に 依然 と し て 影響 を 与え て おり , 将来 の 価格 の 改善 を 期待 し て 作物 を 貯蔵 し て いる 農家 も あり ます。
The lack of Chinese purchases continues to impact U.S. soybean farmers, with some storing crops in hopes of future price improvements.
米国 と 中国 と の 間 の 貿易 緊張 は , 農業 市場 に とっ て 依然 と し て 大きな 関心事 と なっ て い ます。
Trade tensions between the U.S. and China remain a significant concern for agricultural markets.