激しい砂嵐がフェニックスに襲い 停電が3万9千人 飛行機の停飛を 引き起こした A severe dust storm hit Phoenix, causing power outages for 39,000 and grounding flights.

ハボブとして知られる大規模な砂嵐は,8月25日にフェニックスに襲い,主にマリコパ郡の39,000人の停電を引き起こし,フェニックス・スカイハーバー国際空港のフライトを一時停止した. A massive dust storm, known as a haboob, hit Phoenix on August 25, causing power outages for 39,000 people, primarily in Maricopa County, and temporarily grounding flights at Phoenix Sky Harbor International Airport. 雷雨 と 強い 風 と を 連想 さ せ た ハブブーブ は , 視界 を 500 メートル に 下げ , 運転 状況 を 危険 な もの に し まし た。 The haboob, associated with collapsing thunderstorms and strong winds, reduced visibility to 500 meters, making driving conditions hazardous. アリゾナ 州 運輸 省 は , 砂塵 あらし の 中 へ の 運転 を 禁止 する 助言 を 与え まし た。 The Arizona Department of Transportation advised against driving into dust storms. フェニックスは,来日の雨が降る確率が40%に満たない夏の雨季を経験した. Phoenix experienced a drier-than-usual summer rainy season, with a 40% chance of rain forecast for the following day.