サンホセ市議会は4億5500万ドルのアリーナ改修を承認し,NHLサメを2051年まで保存している.
San Jose City Council approves $425 million arena renovation, keeping NHL Sharks until 2051.
サンホセ市議会は,2051年までチームの存在を確保し,サメの闘技場の改修を承認した.
The San Jose City Council approved a deal to renovate the Sharks' arena, securing the team's presence until 2051.
市は3億5500万ドルを投資し,チームのオーナーは32歳の SAPセンターのアップグレードに1億ドルを加算する.
The city will invest $325 million, with the team owner adding $100 million for upgrades to the 32-year-old SAP Center.
この協定には,サメが早期に去る場合の罰則も含め,また,2027年9月までに新たなアリーナ計画が開始する.
The agreement includes penalties if the Sharks leave early, and plans for a new arena will begin by September 2027.