ルワンダの大統領は、平和会議の再開に伴うコンゴの暴力にルワンダの軍事的関与を否定している。
Rwanda's president denies Rwandan military involvement in Congo's violence as peace talks resume.
ルワンダのポール・カガミ大統領は、ルワンダがコンゴの暴力に関与していることを否定し、民兵やコンゴ軍を非難している。
Rwanda's President Paul Kagame denies Rwanda's military involvement in eastern DR Congo's violence, blaming militias and the Congolese army instead.
一方、DR・コンゴ政府とカタールのドーハのM23反乱軍との間での平和会議は再開し、停戦と囚人交換の監視に焦点をあてている。
Meanwhile, peace talks between the DR Congo government and the M23 rebel group in Doha, Qatar, resume, focusing on monitoring a ceasefire and prisoner exchanges.
7月の協定にもかかわらず,北・南のキブで戦いが続いており,200万人以上の国民が避難している.
Despite a July agreement, fighting continues in North and South Kivu, with over two million people displaced.
権利団体は,大規模な民間人殺害を報告している.
Rights groups report large-scale civilian killings.