ニュージーランドは,競争を促進し,価格を下げるためにスーパーマーケットの承認を速やかに進めることを計画している.
New Zealand plans to fast-track supermarket approvals to boost competition and lower prices.
競争を高め,食料品価格を下げるため,ニュージーランド政府は新しいスーパーマーケットの承認を早めることを計画している.
New Zealand's government plans to fast-track approvals for new supermarkets to boost competition and lower grocery prices.
経済的成長大臣のニコラ・ウィリスは,新しい店舗の市場参入を容易にするため,建築許可の合理化と外国投資規則の改正を含む立法上の変更を発表しました.
Economic Growth Minister Nicola Willis announced legislative changes, including streamlining building consents and amending foreign investment rules, to make it easier for new stores to enter the market.
食品とウールワースの間の現在の二重制は価格の上昇につながり,政府は11月までにこれらの変更を導入することを目指しています.
The current duopoly between Foodstuffs and Woolworths has led to higher prices, and the government aims to introduce these changes by November.