COVID-19 バリエーション"Status"はカリフォルニアの事例で急上昇し,ワクチンの更新について疑問を提起する. New COVID-19 variant "Stratus" drives surge in California cases, raises vaccine update questions.

COVID-19新型"Status"(XFG)がカリフォルニア州で急増しており,入院は7月初旬からほぼ2倍となった. A new COVID-19 variant, "Stratus" (XFG), is driving a surge in cases in California, with hospital admissions nearly doubling since early July. 東南アジアで最初に検出されたストラトスは,オミクロン株2種を混ざったハイブリッドだ. First detected in Southeast Asia, Stratus is a hybrid of two Omicron strains. 患者 が 増加 し て いる に も かかわら ず , 入院 は 以前 の 波 より も 低く なっ て い ます。 Despite the rise in cases, hospitalizations remain lower than previous waves. この改変の影響は,他の州にも見られるが,ワクチンの更新について不確実な連邦指導が欠如している. The variant's impact is also seen in other states, with a lack of federal guidance causing uncertainty about vaccine updates. 公衆衛生当局は,危険物グループに対し,できる限り早く予防接種を行うことを勧告している. Public health officials recommend at-risk groups get vaccinated as soon as possible.