マグニチュード 2.5 の 地震 が , 8 月 26 日 の 早朝 , メイン 州 ヴィンタルハーフェン の 近く で 起き まし た。 A magnitude 2.5 earthquake shook areas near Vinalhaven, Maine, early morning on August 26.

2025年8月26日午前3時45分ごろ,メイン州ヴィナルヘイブンの南西で,マグニチュード2.5の地震が発生した. A magnitude 2.5 earthquake struck southwest of Vinalhaven, Maine, around 3:45 a.m. on August 26, 2025. 米国 地質 調査 所 は この 出来事 を 記録 し , 数 人 の 住民 は 揺れ を 感じ て いる と 報告 し まし た。 The U.S. Geological Survey recorded the event, and several residents reported feeling the shaking. これ は , 1 月 に ニューヨーク 港 の 近く で 起き た マグニチュード 3.8 の 地震 に 続い て 生じ ます。 This follows a magnitude 3.8 earthquake near York Harbor in January. この地震の震度は、ヴィンタルハーフェンの南西約4kmで,約10.1キロである. The earthquake's epicenter was about four kilometers southwest of Vinalhaven, at a depth of around 10.1 kilometers.