両親を殺した罪で 1989年から刑務所にいる ライルとエリック・メンデゼスは また仮釈放を拒否される Lyle and Erik Menendez, in prison since 1989 for killing their parents, are denied parole again.

1989年に両親を殺害した罪で有罪判決を受けたライル・メネンデスとエリック・メネンデスは、35年間の懲役生活の後、仮釈放を拒否された。 Lyle and Erik Menendez, convicted of murdering their parents in 1989, have been denied parole after 35 years in prison. その よう な 人 たち は , 将来 の 仮 釈放 審査 , 総督 の 免責 , あるいは 父親 が 虐待 し た と される 新た な 証拠 に 基づく 新た な 裁判 に よっ て 自由 を 求める か も しれ ませ ん。 They may seek freedom through future parole hearings, clemency by the governor, or a new trial based on newly presented evidence of alleged abuse by their father. ロサンゼルス郡地方検事は,彼らの釈放に反対し,裁判官は彼らのハベアス・コーパスの請願について決定する. The Los Angeles County District Attorney opposes their release, and a judge will decide on their habeas corpus petition.