ロンドン交通機関が"ヘッドフォンオン"キャンペーンを開始し,乗客からの騒音苦情を抑える. London transit launches "Headphones On" campaign to curb noise complaints from passengers.

ロンドン運航 (TFL) は,騒音の低減のためのヘッドホンを公共交通機関で利用するよう乗客に勧告するキャンペーンを開始した. Transport for London (TfL) has launched a campaign urging passengers to use headphones on public transport to reduce noise disturbances. このキャンペーンは#TravelKindというより広範なイニシアチブの 一部であり,大音量の音楽や電話が邪魔する 顧客の70%が報告した問題に対処することを目的としています. The campaign, called "Headphones On," is part of the broader #TravelKind initiative and aims to address the issue reported by 70% of surveyed customers who find loud music and phone calls disruptive. この キャンペーン は 思いやり の ある 行動 を 勧める と は いえ , 罰金 を 科す こと は せ ず , 自発 的 に 従う こと の 好み を 反映 し て い ます。 While the campaign encourages considerate behavior, it does not enforce fines, reflecting a preference for voluntary compliance.