日本 は , 米国 の 政府 当局 者 に よる 企業 の 利益 を 格下げ し て い ます が , 経済 は 中 程度 の 回復 を 示し て い ます。 Japan downgrades corporate profits outlook due to U.S. tariffs, but economy shows moderate recovery.

日本は,自動車メーカー及び製造業者に影響を及ぼし,8ヶ月ぶりに初めての格下げを表明した,米国の高額企業の利益について,その見解を格下げした. Japan has downgraded its view on corporate profits due to higher U.S. tariffs affecting automakers and manufacturers, marking the first downgrade in eight months. にもかかわらず,政府は月刊の報告書では,経済が穏健なペースで回復しつつあり,非製造業者のデジタル化に強い投資をしてきたとしている. Despite this, the government's monthly report states the economy is recovering at a moderate pace, with strong investment in digitalization among non-manufacturers. しかし , 輸出 は ほとんど 停滞 し て おり , 消費 者 の 感情 は 徐々 に 向上 し て い ます。 However, exports are almost stagnant, and consumer sentiment is improving slowly.