激しい雨がインドとパキスタンで洪水を引き起こし、大量避難や水管理制度を強調する。 Heavy rains trigger flooding in India and Pakistan, leading to mass evacuations and stressing water management systems.

インド で は 大雨 が パンジャブ で 大 洪水 を 引き起こし , 幾つ も の 地域 に 影響 を 与え , 避難 を 促し て い ます。 Heavy rains in India have led to severe flooding in Punjab, affecting multiple districts and prompting evacuations. パキスタンでは,インドがダムから余分な水を放出しているため,チェナブ,ラヴィ,サトレジのような川が, 洪水のリスクにさらされているため, 15万人以上が安全な地域に移住しました. In Pakistan, over 150,000 people have been moved to safer areas as rivers like the Chenab, Ravi, and Sutlej are at risk of high flooding due to India releasing excess water from dams. 両国当局は,災害を管理するために,救助活動及び避難活動に努めている. Authorities in both countries are working to manage the crisis with rescue operations and evacuations. オデシャでは低圧装置が洪水を引き起こし,5000人以上が避難した. In Odisha, a low-pressure system has caused flooding, leading to the evacuation of over 5,000 people. 状況は,大雨の被害や水管理システムへの負担を強調している. The situation highlights the impact of heavy rainfall and the strain on water management systems.