オレゴン州シスターズ付近のフラットファイアは 2万2千エーカーの火を燃やして家を破壊し 4,000人以上の避難を余儀なくされた The Flat Fire near Sisters, Oregon, has burned 22,000 acres, destroyed homes, and forced over 4,000 evacuations.

オレゴン州シスターズ付近のフラットファイアは、約2万2000エーカーの面積を燃やしており、7%を含んだ。 The Flat Fire, near Sisters, Oregon, has burned nearly 22,000 acres and is 7% contained. それ は 8 月 21 日 に 始まり , 4 軒 の 家屋 を 破壊 し , 4,000 人 以上 が 避難 命令 下 に 置か れ まし た。 It began on August 21 and has destroyed four homes, with over 4,000 people under evacuation orders. スタッフ1336人が進んだにもかかわらず 暖かく乾燥し 風が吹く状況で この週は 封じ込めの取り組みが難しくなるでしょう Despite progress by 1,336 personnel, warm, dry, and potentially windy conditions this week could complicate containment efforts. この火災の原因は,オレゴン州消防総監が調査したところ,まだ不明である. The fire's cause, under investigation by the Oregon State Fire Marshal, remains unknown.