連邦判事は,高速強制退去の停止命令に対するトランプ行政訴訟を却下する. Federal judge dismisses Trump administration lawsuit against Maryland's order halting swift deportations.

連邦判事は, メリーランド州の連邦判事に対するトランプ行政庁の訴訟を,直ちに移民の追放を禁止する命令で却下した. A federal judge has dismissed a lawsuit by the Trump administration against Maryland's federal judges over an order that halted immediate deportations of migrants challenging their removals. トランプが指名した裁判官は,当該訴訟は,法人の慣例及び法の規定に対抗するものであると述べた. The judge, nominated by Trump, stated the suit would run counter to legal precedent and the rule of law. メリーランド州の最高裁判官の命令により 移民は 申請を提出した翌日の午後4時まで 退去できません The order by Maryland’s chief judge prevents the administration from deporting immigrants seeking court review until 4 p.m. on the second business day after filing a petition. 法務省は,この命令が入国法に係る大統領の権限を阻害すると主張した. The Justice Department argued the order impedes the president's authority over immigration laws.