世界初の豚対人間の肺移植は,約束だが,拒絶の課題に直面している. World's first pig-to-human lung transplant shows promise but faces rejection challenges.

中国の外科医は世界初の豚対人間の肺移植を実施し,脳死39歳の男性に移植してきた. Chinese surgeons have performed the world's first pig-to-human lung transplant, implanted into a brain-dead 39-year-old man. 遺伝子組み換え豚の肺は9日間機能し、拒絶の兆候と流体形成の兆しを表明した。 The genetically modified pig lung functioned for nine days before showing signs of rejection and fluid build-up. これは異種移植の研究における 重要な一歩ですが 免疫反応と感染を 解決することは依然として課題です While this marks a significant step in xenotransplantation research, addressing immune response and infection remains a challenge. 専門 家 に よる と , 臨床 実験 が 進行 する 前 に , 安全 性 と 有効 性 を 確保 する ため に さらに 多く の 研究 が 必要 です。 Experts say more studies are needed to ensure safety and efficacy before clinical trials can proceed.