暖か な 海 の おかげ で , 日本 で は ウニ の 漁獲 量 が 減少 し , 米 の 鉢 1 個 分 の 価格 は 2 倍 に なり まし た。 Warming seas reduce sea urchin catches in Japan, doubling prices to $120 for a rice bowl serving.

暖か な 海 の ため に 日本 で は ウニ の 漁獲 量 が 減少 し て おり , かなり の 値上げ が 生じ て い ます。 Warming seas are causing a decline in sea urchin catches in Japan, leading to a significant price hike. 今 で は 100 グラム の ウニ を 入れ た 米 の 鉢 は 1 万 8,000 円 に も なり , 数 年 前 から その 値段 は ほぼ 2 倍 に なっ て い ます。 A rice bowl with 100 grams of sea urchin now costs up to ¥18,000 ($120), nearly double its price from a few years ago. この問題は,食糧コストの上昇により悪化し,7. 6%の価格が7月から一年を超えて増加している. This issue is exacerbated by rising food costs, with prices surging by 7.6% in July, year-over-year. 気候変動は冷水生物の捕獲に影響を与え、価格の高騰と消費者予算の負担を強いている。 Climate change is affecting the catch of cold-water species, pushing prices higher and straining consumers' budgets.