イギリスはプール閉鎖の危機に直面しており,子どもたちの水泳能力や地域施設に影響を及ぼしている. UK faces pool closures crisis, impacting children's swimming abilities and community facilities.

2010年以降、イギリスでは約500の公共プールが閉鎖され、過去5年間でほぼ半分が閉鎖されている。 Since 2010, about 500 public swimming pools have closed in the UK, with nearly half shutting in the last five years. これは懸念を招いている. 7年生の30%が自信を持って25メートル泳げないため,2017/18年の27%から増加した. This has raised concerns as 30% of Year 7 children can't swim confidently for 25 meters, up from 27% in 2017/18. 地方政府協会その他の団体は,地域施設の支援に資金の増額を要求しており,残りの60パーセントのプールが再開発を必要としていることを指摘している. The Local Government Association and other groups are calling for increased funding to support community facilities, noting that 60% of remaining pools need refurbishment. 文化・メディア・スポーツ省は4億ポンドを都市施設に供している。 The Department for Culture, Media and Sport has pledged £400 million for grassroots facilities.