英国 の エネルギー 費 は 10 月 に 17 ポンド ( 約 1 万 2,000 円 ) 上昇 し , それ 以前 の 減少 に 関する 予言 は 逆転 し まし た。 UK energy bills to rise by £17 in October, reversing earlier predictions of a decrease.

英国 の 家庭 で は , 10 月 に エネルギー 費 の 1 % , つまり 17 ポンド ( 約 17 ポンド ) の 上昇 が 見 られ ます。 UK households face a 1% rise in energy bills, or about £17, in October. オフゲムは8月27日に新しい価格上限を確定し,典型的な請求は年間1,737ポンドに設定します. Ofgem will confirm the new price cap on August 27, setting the typical bill to £1,737 per year. この増加は,先の1%の減少予測から逆転したもので,ウォームホーム・ディスカウント・スキームの拡大とボラティルな卸売価格によるものです. This increase, a reversal from a previous prediction of a 1% drop, is due to the expansion of the Warm Home Discount scheme and volatile wholesale prices. 1月には少量の降下が発生するが,長期的な救済はまだ不明である. A small drop may occur in January, but long-term relief remains uncertain.