9月からアイルランドとオランダでは、新生児がRSVに対して免疫分化し、入院率を著しく低下させる。
Starting September, Ireland and the Netherlands will immunize newborns against RSV, reducing hospitalizations significantly.
2025年9月から,アイルランドとオランダの両方で,高等呼吸器性共生ウイルス(RRV)の感染を防ぐための予防接種を提供する.
Starting in September 2025, both Ireland and the Netherlands will offer immunizations for newborns to prevent severe respiratory syncytial virus (RSV) infections.
アイルランドでは,このプログラムは昨年,RSV事件で65%減少した.
In Ireland, the program saw a 65% reduction in RSV cases last year.
オランダのプログラムには,医薬品の直接抗体注射を含むため,他の国における病院の入試の80%減少を図る.
The Dutch program includes a direct antibody injection, reducing hospital admissions by 80% in other countries where it's used.
どちら の 構想 も , 赤ちゃん が 最も 害 を 受け やすい 最初 の 年 に 赤ちゃん を 保護 する こと を 目的 と し て い ます。
Both initiatives aim to protect infants during their first year when they are most vulnerable.