日本の役人は,2020年に実業家が死亡した原因となった不当な逮捕の後,家族に謝罪する.
Japanese officials apologize to family after wrongful arrest led to businessman's death in 2020.
日本の法執行官は,2020年に不当に逮捕され,公判前に数か月拘束され,死亡した実業家である島家の家族に謝罪した.
Japanese law enforcement officials have apologized to the family of Shizuo Aishima, a businessman who died after being wrongfully arrested and held in pretrial detention for months in 2020.
江島は,違法な設備の輸出で起訴された3人の幹部の1人であったが,その後,すべての告発は取り下げられた.
Aishima was one of three executives accused of illegal export of equipment; all charges were later dropped.
東京高等裁判所は,捜査及び逮捕を違法と判断し,批評家らは,日本が長期にわたる裁判前の拘留の実施の停止を訴えている.
The Tokyo High Court found the investigation and arrest illegal, and critics call for an end to Japan's practice of prolonged pretrial detention.