アイルランド副首相は、国内の圧力の中、ガザの危機について、イスラエルに対するEUの措置を呼びかけている。
Irish Deputy PM calls for EU action against Israel over Gaza crisis, amid domestic pressure.
アイルランド副首相のサイモン・ハリスは,ガザの悪化する人道危機に関する206人の元欧州大使と官僚からの手紙に答えて,イスラエルに対する"長い間遅れている"EUの行動を求めた.
Irish Deputy Prime Minister Simon Harris called for "long overdue" EU action against Israel, responding to a letter from 206 former European ambassadors and officials over Gaza's worsening humanitarian crisis.
ハリスは、ガザの飢饉の状況を強調して、EUの集団行動の必要性を強調した。
Harris emphasized the need for collective EU action, citing famine conditions in Gaza.
国内では,アイルランドの活動家及び野党は,イスラエルの「戦争債券」の販売を禁止する法律と,アイルランド政府に対し,オキュメテリティ・テリトリーズ・ビルの通行を禁止する法律を推進している.
Domestically, Irish activists and opposition parties are pushing for legislation to ban the sale of Israeli "war bonds" and for the Irish Government to pass the Occupied Territories Bill.