アイルランドのBreastCheckは,スタッフ不足とパンデミックの影響の中で,スクリーニングの目標に失敗しています. Ireland's BreastCheck misses screening targets amid staff shortages and pandemic impacts.

アイルランドの乳がん検査は,50歳から69歳の女性のための無料乳がん検査プログラムで,過去2年間その目標を逸脱した. Ireland's BreastCheck, a free breast cancer screening program for women aged 50 to 69, has missed its targets for the past two years. 昨年 の プログラム で は , 19 万 5,000 人 の 対象 と なっ た 13 万 7,134 人 の 女性 を 対象 に 調査 が 行なわ れ まし た。 Last year, the program screened 137,134 women out of a target of 195,000. 2023 年 に は , 18 万 5,000 人 と いう 目標 の うち , 16 万 6,532 人 を 検分 し まし た。 In 2023, it screened 166,532 out of a goal of 185,000. ヘルス・サービス・エグゼクティブ (HSE) は,この不足の原因は,世界規模で放射線医のスタッフが不足していることと,このパンデミックの間,サービスが一時停止していることにあると説明している. The Health Service Executive (HSE) attributes the shortfall to a global shortage of radiology staff and the service being paused during the pandemic. HSEはモバイルユニットを追加し,新しい技術を使ってスクリーニング番号を改善する計画である. The HSE plans to add mobile units and use new technology to improve screening numbers.