インドは、ブラマプトラ号の中国新型ダムが水流を遮断し、農地や生命を危険にさらしかねないことを憂慮している。 India worries China's new dam on the Brahmaputra could slash water flow, risking farms and lives.

インドは、チベットのブラマプトラ川の新型メガダムが、乾季に85%の水の流れが減少し、農業や生活が脅かされる恐れがある。 India is alarmed by China's new mega dam on the Brahmaputra River in Tibet, fearing it could reduce water flow by up to 85% during dry months, threatening agriculture and livelihoods. これ に よっ て インド は , 自分 たち の ダム を 建設 し て その 影響 を 緩和 する 計画 を 推進 する よう 促さ れ て き まし た。 This has spurred India to expedite plans for a dam of its own to mitigate the impact. 中国は、このダムは底辺の資源に害を及ぼさないと主張しているが,インドは引き続き外交チャンネルを通じて懸念を高め,潜在的な水戦を防止するための国際協力の必要性を強調している. China asserts the dam won't harm downstream resources, but India continues to raise concerns through diplomatic channels, emphasizing the need for international cooperation to prevent a potential water war.