カルカッタ高裁判所は CIDにムハルラム事件で死亡を調査するよう命令し CBIのプローブ要求を却下する Calcutta High Court orders CID to investigate deaths at Muharram event, rejects CBI probe request.

カルカッタ最高裁判所は,スジト・ダスとスディール・チャンドラ・ピアクの死について,キジュリのムハララムイベントで調査することを西ベンガルのCIDに命じた. The Calcutta High Court has ordered the West Bengal CID to investigate the deaths of Sujit Das and Sudhir Chandra Paik at a Muharram event in Khejuri. 裁判 所 は CBI の 探査 機 に 対する 申請 を 却下 し , その代わり に CID の もと で 特別 捜査 チーム を 形成 し まし た。 The court rejected a request for a CBI probe, instead forming a Special Investigation Team under the CID. 裁判所は,被害者に対する暴行の兆候を指摘し,一月以内に進行報告を求めている. The court noted signs of assault on the victims and has asked for a progress report within a month. 別段に裁判所は、CIDに調査処理を行い,新しい検死を行うよう指示した CBIの検査官の訴えを却下した。 Separately, the court dismissed a plea for a CBI probe into another death in East Midnapore, directing the CID to handle the investigation and conduct a fresh autopsy.