懸念は,トランプが連邦準備制度に 利率を削減するよう圧力をかけていることで,世界の中央銀行の独立性を脅かしている. Worries grow as Trump's pressure on the Fed to cut rates threatens global central bank independence.

世界中央銀行は、連邦準備銀行に対するドナルド・トランプ大統領の 金利削減の圧力が、危険な前例となり、 世界的な中央銀行の独立を脅かしていることを懸念している。 World central bankers are worried that US President Donald Trump's pressure on the Federal Reserve to cut interest rates could set a dangerous precedent, threatening the independence of central banks globally. 連邦準備銀行が政治的な影響力を生じれば,ヨーロッパや日本における金銭政策の独立を弱体化させる可能性がある. If the Fed yields to political influence, it could undermine monetary policy independence in Europe and Japan. 中央銀行は、潜在的放射性降下物について準備し、貸借人に対し米国通貨への露出を注意するよう勧告している。 Central banks are preparing for potential fallout, advising lenders to watch their exposure to the US currency.