熱帯風暴のジュリエットとフェルナンドが 2つ発生しましたが 陸地への脅威は予想されていません Two tropical storms, Juliette and Fernand, have formed but are not expected to threaten land.

太平洋 の ジュリエット と 大西洋 の フェルナンド で は , 熱帯 の 嵐 が 二つ 発生 し まし た が , すぐ に 陸地 を 脅かす よう な こと は あり ませ ん。 Two tropical storms, Juliette in the Pacific and Fernand in the Atlantic, have formed but pose no immediate threat to land. メキシコのバハ・カリフォルニア半島から約440マイルの地点に位置するジュリエットは,40 mphの風が吹くので,弱まる前に強化することを期待されている. Juliette, about 440 miles from Mexico's Baja California peninsula, has winds of 40 mph and is expected to strengthen before weakening. バミューダから遠く離れたフェルナンドは時速50マイルの風が吹いており、陸地から遠ざかっており、弱まり、北東に向きを変えると予想されている。 Fernand, far from Bermuda, has winds of 50 mph and is moving away from land, expected to weaken and turn northeast. 沿岸の監視や警告は 嵐のいずれにも適用されていません No coastal watches or warnings are in effect for either storm.