韓国は,企業行政の強化及び少数株主の保護に関する法案を承認している.
South Korea approves bill to enhance corporate governance and protect minority shareholders.
韓国国会は,株主,特に少数の株主に対して,株式会社に対する債権の増加を目指す改正法案を承認した.
South Korea's parliament has approved an amended bill aimed at increasing corporate board accountability to shareholders, particularly minority shareholders, to boost equity valuations.
この変更には,監査委員会委員の個別投票と,当該議決委員代表を選出する少数の株主の潜在的な可能性を含む.
The changes include separate votes for audit committee members and the potential for minority shareholders to elect their own board representatives.
この動きは,行政問題により韓国企業の格下げを目指す"Korea Descount"を目標とした.
This move targets the "Korea Discount," addressing lower valuations of Korean companies due to governance issues.
しかし,韓国の企業からの反対に直面している.
However, it faces opposition from South Korean businesses.