セントラルハーレムで6人の死亡と 100人以上のレギオネア病が報告されました Six deaths and over 100 cases of Legionnaires' disease reported in Central Harlem outbreak.

ニューヨーク市のセントラルハーレムで発病により6人が死亡,100人以上が確認された. An outbreak of Legionnaires' disease in Central Harlem, New York City, has resulted in six deaths and over 100 confirmed cases. レジオネラ菌は 10棟の冷却塔で 12箇所に発見されました 都市病院と保健診療所も含まれています The Legionella bacteria were found in 12 cooling towers across 10 buildings, including a city hospital and a health clinic. 肺炎の重症であるレジオネア病は 抗生物質で治療できます Legionnaires' disease, a severe type of pneumonia, can be treated with antibiotics. 症状 に は , せき , 発熱 , 筋痛 など が あり ます。 Symptoms include cough, fever, and muscle aches. 保健当局者は,水道水は安全で,症状を呈する人は直ちに医療を受けることを強く促しています. Health officials stress that tap water is safe to drink and urge anyone experiencing symptoms to seek medical care immediately.