日本では,高血圧の治療のためのレンタル医薬品の超音波装置が初めて認可を受けた. Recor Medical's ultrasound device for treating hypertension gets its first approval in Japan.

オツカ医療機器の子会社であるレコー・メディカル社は,抗高血圧治療のための新しい超音波装置の日本での承認を受けています. Recor Medical, a subsidiary of Otsuka Medical Devices, has received approval in Japan for its new ultrasound device to treat resistant hypertension. 楽園 の UPRDN システム は , 腎 動脈 の 周囲 の 神経 を 標的 に し て , 血圧 を 下げる ため に 超 音波 エネルギー を 用い て い ます。 The Paradise uRDN system uses ultrasound energy to reduce blood pressure by targeting the nerves around the renal arteries. これ は , 米国 と ヨーロッパ で 成功 し た 研究 に 基づい て , 高血圧 を 示す 装置 が 日本 で 初めて 承認 さ れ た こと を 示し て い ます。 This marks the first approval in Japan for a device indicated for hypertension, based on successful studies in the U.S. and Europe. 会社は,装置の有効性と安全性を監視するためのさらなる研究を計画している. The company plans further studies to monitor the device's effectiveness and safety.