フィラデルフィアの教師と地区は 暫定的な合意に達し ストライキを避け 学校を時間通りに開校させました
Philadelphia teachers and district reach tentative deal, avoiding strike and ensuring schools open on time.
フィラデルフィアの学校区及びフィラデルフィア教区(PFT)は、攻撃の潜在的な回避のため,仮契約契約を締結した.
The Philadelphia School District and the Philadelphia Federation of Teachers (PFT) have reached a tentative contract agreement, averting a potential strike.
この契約は14,000人の教師に影響を与え 新しい学年に向けて安定を 提供することを目的とし 地区の戦略的計画"フィラデルフィア加速"を 支援するものです
The deal, which affects 14,000 teachers, aims to provide stability for the new school year and supports the district's strategic plan, "Accelerate Philly."
給与の変更その他の用語に関する具体的な詳細はまだ提供されていないが,組合員が承認すれば,協定は,学校が時間内にオープンし,3年間の労働安保を保証する.
Specific details about salary changes and other terms are not yet available, but the agreement, if approved by union members, will ensure schools open on time and provide three years of labor peace.