ニュージーランドの小売販売率はQ2で0.5%上昇し、失業が迫っているにもかかわらず予想を超えている. New Zealand's retail sales rose 0.5% in Q2, exceeding forecasts despite looming unemployment.

ニュージーランドの小売売上高は2025年第2四半期に0.5%増加し,予想を上回りました. New Zealand's retail sales grew by 0.5% in the second quarter of 2025, exceeding expectations. ほとんど の 産業 に おい て , 電子 工学 , スーパーマーケット , 製薬 など に よっ て 大幅 な 増加 が 見 られ まし た。 Sales increased across most industries, with electronics, supermarkets, and pharmaceuticals seeing significant growth. この改善にもかかわらず,小売企業は依然として失業率上昇などの課題に直面しており,年度の5.3%に到達すると見込まれている. Despite this improvement, the retail sector still faces challenges like rising unemployment, which is expected to reach 5.3% by year-end. 中央銀行の最近の金利削減は,さらに支出の増加を図る可能性がある. The central bank's recent interest rate cuts may further boost spending.