ニュージーランドポストは,必需品を除くほか,トランプ・タリンフの停滞により,米国の配送を一時停止する. New Zealand Post suspends US deliveries due to pending Trump tariffs, except for essentials.

ニュージーランド郵便は,トランプ大統領の8月29日に発効する関税に関する不確実性のために,米国への配送の大半を一時的に停止しました. New Zealand Post has temporarily suspended most deliveries to the United States due to uncertainty over President Trump's upcoming tariffs, which take effect on August 29. 手紙 , パスポート , 法律 文書 と いっ た 重要 な 物品 だけ が 引き続き 届け られ ます。 Only essential items like letters, passports, and legal documents will continue to be delivered. この動きは,米国が小さなパッケージに掲げる税の免除を廃止した後,他の国郵便局による同様の措置を講じている. This move follows similar actions by other countries' postal services after the US eliminated a tax exemption on small packages. サービスは,できる限り早く普通の配達を再開することを希望している. The service hopes to resume normal deliveries as soon as possible.