ムンバイは、第91回ガネーシュ・チャトゥルティ・フェスティバルのために、環境に優しいラルボーチャ・ラジャ・ガネーシュ・アイドルを発表します。 Mumbai unveils eco-friendly Lalbaugcha Raja Ganesh idol for the 91st Ganesh Chaturthi festival.

モンバイの象徴的なラールバウグチャのラジャ・ガネシュ・アイドルは,2025年8月27日から始まるガネシュ・チャトゥルティ祭の前に初めて公開されました. The first look of Mumbai's iconic Lalbaugcha Raja Ganesh idol was unveiled ahead of the Ganesh Chaturthi festival, starting August 27, 2025. 今年は、カンブリ家によって 80 年以上にわたって作られてきたこのアイドルの 91 周年にあたります。 This year marks the 91st anniversary of the idol, which has been crafted by the Kambli family for over eight decades. このアイドルは毎年何百万人もの人を魅了し,今年は2.5kgの重量紙アイドルが導入され、環境への影響を軽減している。 The idol attracts millions annually, and this year, eco-friendly paper idols weighing only 2.5 kg are being introduced to reduce environmental impact. ムンバイの準備には、海洋生物を保護するための水族館内の安全網も含まれている。 Mumbai's preparations also include safety nets at immersion sites to protect marine life.