アップルトン で の 台所 火災 で 30 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) の 損害 と 負傷 者 が 出 た , と 報告 さ れ て い ます。 A kitchen fire in Appleton caused $30,000 in damages and injured one person, reports say.

8月24日午前4時5分頃アップルトンでキッチン火災が発生し,約3万ドルが被害を受け,一人が火傷し,煙が発煙した。 A kitchen fire broke out in Appleton on August 24 around 4:05 a.m., causing about $30,000 in damages and injuring one person with burns and smoke inhalation. 火災 は , 住民 全員 が 避難 し た 後 , アップルトン 消防 署 に よっ て 5 分 以内 に 収まり まし た。 The fire was contained within five minutes by the Appleton Fire Department, who arrived after all occupants had evacuated. 省は住民に安全な調理の習慣を保つよう促し,調理を監視せずに放置しないこと,燃焼剤をストーブから離すようにしました. The department urged residents to maintain safe cooking practices, such as not leaving cooking unattended and keeping combustibles away from stoves.