アイルランドの平均毎月の家賃は2,0055. ^ ダブリンその他の都市では急激な増加が見られる.
Ireland's average monthly rent hits €2,055, with Dublin and other cities seeing steep increases.
アイルランドでの平均月額賃料は現在2,055ユーロで,これは18四半期連続の上昇であり,パンデミック前レベルから51%の上昇を示しています.
Average monthly rent in Ireland now stands at €2,055, marking an 18-quarter streak of increases and a 51% hike since pre-pandemic levels.
ダブリンの家賃は6.5%上昇し,ガルウェイやコルクなどの他の都市では,それぞれ8.5%と1. 8%のジャンプが見られる.
Dublin's rents have risen by 6.5%, while other cities like Galway and Cork saw jumps of 8.5% and 11.8%, respectively.
利用可能な賃貸住宅の数は,年度14%から約3,000人まで減少し,住宅の深刻な不足を強調している.
The number of available rental homes has dropped by 14% year-on-year to almost 2,300, highlighting a severe housing shortage.
政府は賃貸の規制を緩め始めたが,供給の問題が解決されるまでは相当の救済は期待されていない。
The government has begun easing rent controls, but significant relief is not expected until supply issues are addressed, likely several years from now.