アイルランドは,米国関税の影響を受けた企業を支援するために,市場多様化を目指して助成金を提供しています.
Ireland offers grants to help companies hit by US tariffs, aiming to diversify markets.
エンタープライズ・アイルランドは,米国のタリンフ社の被害を受けたアイルランド企業を支援するための新たな補助金を2つ提供している.
Enterprise Ireland is offering two new grants to help Irish companies affected by US tariffs.
市場調査補助金 (最大35,000ユーロ) と新市場検証補助金 (最大150,000ユーロ) は,関税の影響の評価と新市場戦略の策定に企業を支援する.
The Market Research Grant, up to €35,000, and the New Markets Validation Grant, up to €150,000, will assist companies in assessing tariff impacts and developing strategies for new markets.
また,アイルランド政府は,ビザのオプション及び新設航空アクセス基金を含む輸出業者の支援に関するアクションプランにより100以上の措置を導入している.
The Irish government is also introducing over 100 actions under the Action Plan on Market Diversification to support exporters, including visa options and a new air access fund.
こう し た 対策 は , 経済 の 回復 力 を 強化 し , 市場 に 依存 し て いる もの を 多様 化 する こと を 目的 と し て い ます。
These measures aim to bolster economic resilience and diversify market dependencies.