南 アフリカ の 保健 医療 基金 は , 個人 の 医療 計画 に 害 を 及ぼす 恐れ が ある と し て , 国立 衛生 保険 法 に 挑戦 し て い ます。 Healthcare funders in South Africa challenge the National Health Insurance Act, claiming it could harm private medical schemes.

南 アフリカ の 医療 基金 委員 会 ( BHF ) は , 国 の 保健 保険 ( NHI ) 法 に 挑戦 し , 幾百万 も の 人々 が 依存 し て いる 個人 的 な 医療 援助 計画 を 損なう 恐れ が ある と 主張 し て い ます。 The Board of Healthcare Funders (BHF) in South Africa is challenging the National Health Insurance (NHI) Act, arguing it could undermine the private medical aid schemes millions rely on. BHFは,この行為によってNHIに係る医療計画を制限し,公衆衛生制度を過大評価する可能性があると主張している. The BHF claims the act restricts medical schemes from covering services included in the NHI, potentially overburdening the public health system. 適切な公的協議を行わず,資金の確保及び実施に関する明確な計画も無く,この行為は可決されたと主張している. They assert the act was passed without proper public consultation and without a clear plan for funding and implementation. BHFは,NHI法令を違法と宣言する憲法裁判所に請願をしている. The BHF is petitioning the Constitutional Court to declare the NHI Act unlawful.