ルイジアナのルブリカント工場の火災で爆発,90パーセントが避難,800人が避難した. Fire at Louisiana lubricant plant sparked by explosion; 90% contained, 800 residents evacuated.

ルイジアナ州スミッティの 潤滑油工場で 爆発で火災が発生 90%の防火材が 燃焼し続けている A fire sparked by an explosion at Smitty's Supply, a lubricant plant in Louisiana, continues to burn, with 90% containment. 1マイルの避難区域が機能し、約800人の住民が被害を受け、42人が避難施設にいる。 A 1-mile evacuation zone remains in effect, affecting about 800 residents, with 42 at a shelter. 被害届は出ず,150人の職員が,唐辛子川の火災を防いだり,環境への影響の評価に努めている. No injuries have been reported, and 150 personnel are working to contain the fire and assess environmental impacts on the Tangipahoa River. 爆発の原因は未だ不明である. The cause of the explosion is still unknown.