中国 は 石炭 の 動力 を 大幅 に 増大 さ せ , 2030 年 の 炭素 排出 量 の 最高 峰 を 危険 に さらし まし た。 China added significant coal power capacity, risking its 2030 carbon emissions peak goal.

中国は1年1月1日から21ギガワットの石炭電力を加算した。 2016年以降は、クリーンエネルギーの増加が記録されているにもかかわらず,最も多い。 China added 21 gigawatts of coal power in the first half of the year, the most since 2016, despite record increases in clean energy. 2030年までに二酸化炭素排出のピークを目指すという中国の目標を脅かしている恐れがある。 The surge could threaten China's goal to peak carbon emissions by 2030. 加えて中国は,石炭事業の46ギガワットの建設を開始,又は再開し,さらに75ギガワットを提案し,国内のエネルギー部門における石炭の役割を強化する可能性がある. Additionally, China has started or restarted construction on 46 gigawatts of coal projects and proposed another 75 gigawatts, potentially solidifying coal's role in the country's energy sector.