アフリカは、ナイジェリアが率いる2030年までに、毎日120万バレルの石油の精製能力を高めることを目標としている。 Africa aims to boost oil refining capacity by 1.2 million barrels daily by 2030, led by Nigeria.

アフリカは,2030年までに1日に120万バレルの石油を消費し,2024年にダンゴテ・レフィティが活動を開始した後,ナイジェリアが展開を目指すとともに,その石油精製能力を向上するよう設定されている. Africa is set to boost its oil refining capacity by 1.2 million barrels per day by 2030, with Nigeria leading the expansion after the Dangote Refinery began operations in 2024. アンゴラ と ウガンダ の 新しい 製油 所 が この よう に 増加 し て いる こと は , 燃料 の 輸入 に 対する 地域 的 な 依存 度 を 減少 さ せ , 1,000 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) を 超える 投資 を 促進 する こと を 目的 と し て い ます。 This growth, supported by new refineries in Angola and Uganda, aims to reduce regional reliance on fuel imports and attract over $100 billion in investment. 専門 家 たち は , 長期 的 な 益 と エネルギー 主権 の ため に , 多様 な 生態 系 が 重要 で ある こと を 示唆 し て い ます。 Experts suggest a diverse refining ecosystem is crucial for long-term benefits and energy sovereignty. 急速 な 拡大 に よっ て ナイジェリア は ガソリン の 輸出 業者 に なり まし た が , 分析 官 たち は メンテナンス の 停止 に よっ て 障害 が 生じる 可能 性 が ある と 警告 し て い ます。 The rapid expansion could see Nigeria becoming a net exporter of gasoline, but analysts warn of potential disruptions from maintenance shutdowns.