カーディフ出身の17歳の少年は、バリーアイランドで15歳の少年を強襲したとして逮捕された。 A 17-year-old from Cardiff was arrested for severely assaulting a 15-year-old at Barry Island, described as "cowardly and vicious."

カーディフ出身の17歳の少年は,以前グエント出身の16歳の少年が逮捕された後,バリーアイランドの15歳の少年に激しい暴行で逮捕された. A 17-year-old from Cardiff was arrested for a severe assault on a 15-year-old boy at Barry Island, following an earlier arrest of a 16-year-old from Gwent. ソーシャルメディア上で広く共有されたこの攻撃には、繰り返しキックやパンチが係り,病院の治療が必要であった。 The attack, shared widely on social media, involved repeated kicks and punches, requiring hospital treatment. フィリップ・マーチャント刑事警部はこれを「卑怯で悪質」と呼んだ。 Detective Inspector Phillip Marchant called it "cowardly and vicious." 警察は引き続きその地域をビデオやパトロールし、目撃者やダッシュカム映像を公開するよう促している。 Police continue to review videos and patrol the area, urging witnesses and those with dashcam footage to come forward.