13歳の少年がピコ・リベラのガソリンスタンドの近くで射殺された。 A 13-year-old boy was shot dead near a gas station in Pico Rivera; it's the second such incident this week.

13歳の少年がホイットピアBOWの 76のガソリンスタンドの近くで射殺されました A 13-year-old boy was fatally shot near a 76 Gas Station on Whittier Blvd. 土曜日の午後11時45分頃、ピコ・リベラで。 in Pico Rivera around 11:45 p.m. on Saturday. 1週間以内にその区域で2人目のガソリンスタンドの殺人事件が発生したが,当局はこの事件と関連がないと考えている. This is the second gas station homicide in the area within a week, though authorities believe the incidents are unrelated. 被害者は現場で死亡と宣告され 容疑者は特定されていない The victim was pronounced dead at the scene, and no suspects have been identified. 一般 の 人々 は , どんな 情報 で も 当局 と 連絡 を 取る よう 勧め られ て い ます。 The public is urged to contact authorities with any information.