カリフォルニア 州 と オレゴン 州 の 森林 火災 は 拡大 し , 幾千 人 も の 人々 が 熱波 の 中 から 避難 し て い ます。 Wildfires in California and Oregon expand, forcing thousands to evacuate amid heat wave.

カリフォルニア 州 と オレゴン 州 の 野火 は 拡大 し , 避難 を 余儀なく され て い ます。 Wildfires in California and Oregon have expanded, forcing evacuations. カリフォルニア 州 の ナパ 郡 で は , ピケット 火 は 10 平方キロ 余り に わたっ て 燃え , 190 人 が 避難 し , 360 人 が 警告 を 受け て い ます。 In Napa County, California, the Pickett Fire covers over 10 square miles, with 190 people evacuated and 360 under warning. オレゴン 州 で は , フラット ・ ファイア は 約 1 万 平方 キロ で , 4,000 戸 近く の 家屋 を 脅かし , 1 万 人 ほど の 人 に 影響 を 与え て い ます。 In Oregon, the Flat Fire spans nearly 34 square miles, threatening almost 4,000 homes and affecting around 10,000 people. 火は熱波と乾いた条件で燃やされ,専門家は人間の発火による気候変動とより激しい火山を結びつける. The fires are fueled by a heat wave and dry conditions, with experts linking more intense wildfires to human-caused climate change.